Δημοσιεύσεις: 246
Εγγραφή: 26 Φεβ 2002, 14:01
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία: WLM

15 Νοέμ 2011, 10:27

Information received since the Federal Open Market Committee met in September indicates that economic growth strengthened somewhat in the third quarter, reflecting in part a reversal of the temporary factors that had weighed on growth earlier in the year. Nonetheless, recent indicators point to continuing weakness in overall labor market conditions, and the unemployment rate remains elevated. Household spending has increased at a somewhat faster pace in recent months. Business investment in equipment and software has continued to expand, but investment in nonresidential structures is still weak, and the housing sector remains depressed. Inflation appears to have moderated since earlier in the year as prices of energy and some commodities have declined from their peaks. Longer-term inflation expectations have remained stable.
Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. The Committee continues to expect a moderate pace of economic growth over coming quarters and consequently anticipates that the unemployment rate will decline only gradually toward levels that the Committee judges to be consistent with its dual mandate. Moreover, there are significant downside risks to the economic outlook, including strains in global financial markets. The Committee also anticipates that inflation will settle, over coming quarters, at levels at or below those consistent with the Committee"s dual mandate as the effects of past energy and other commodity price increases dissipate further. However, the Committee will continue to pay close attention to the evolution of inflation and inflation expectations.
To support a stronger economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with the dual mandate, the Committee decided today to continue its program to extend the average maturity of its holdings of securities as announced in September. The Committee is maintaining its existing policies of reinvesting principal payments from its holdings of agency debt and agency mortgage-backed securities in agency mortgage-backed securities and of rolling over maturing Treasury securities at auction. The Committee will regularly review the size and composition of its securities holdings and is prepared to adjust those holdings as appropriate.
The Committee also decided to keep the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and currently anticipates that economic conditions--including low rates of resource utilization and a subdued outlook for inflation over the medium run--are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate at least through mid-2013.
The Committee will continue to assess the economic outlook in light of incoming information and is prepared to employ its tools to promote a stronger economic recovery in a context of price stability.
Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; William C. Dudley, Vice Chairman; Elizabeth A. Duke; Richard W. Fisher; Narayana Kocherlakota; Charles I. Plosser; Sarah Bloom Raskin; Daniel K. Tarullo; and Janet L. Yellen. Voting against the action was Charles L. Evans, who supported additional policy accommodation at this time.

Οι πληροφορίες που ελήφθησαν από την συνάντηση της Επιτροπής τον Σεπτέμβριο καταδεικνύουν ότι η οικονομική ανάπτυξη κάπως ενδυναμώθηκε κατά το τρίτο τρίμηνο. Αντικατοπτρίζοντας ως ένα βαθμό μια αντιστροφή των παραγόντων που επιβάρυναν την ανάπτυξη νωρίτερα κατά το έτος. Παρόλα αυτά, πρόσφατες ενδείξεις εξακολουθούν να δείχνουν μια συνεχιζόμενη αδυναμία των γενικότερων συνθηκών στην αγορά εργασίας και η ανεργία παραμένει αυξημένη. Οι δαπάνες των νοικοκυριών αυξήθηκαν με κάπως γρηγορότερο ρυθμό τους τελευταίους μήνες. Οι επιχειρηματικές δαπάνες σε εξοπλισμό και λογισμικό εξακολουθούν να διευρύνονται, αλλά οι επενδύσεις σε οικοδομές μη οικιακής χρήσης είναι ακόμα ασθενείς και ο κλάδος της κατοικίας παραμένει σε πεπιεσμένα επίπεδα. Ο πληθωρισμός δείχνει να έχει υποχωρήσει σε σχέση με τις αρχές του χρόνου, καθώς οι τιμές της ενέργειας και κάποιων πρώτων υλών υποχώρησαν από τις κορυφώσεις τους. Οι μακροπρόθεσμες πληθωριστικές προσδοκίες έχουν παραμείνει σταθερές .
Σε συνέπεια με την καταστατική της αποστολή, η Επιτροπή στοχεύει να προάγει την μέγιστη ανάπτυξη και σταθερότητα των τιμών. Η Επιτροπή συνεχίζει να προσδοκά ένα μέτριο ρυθμό ανάπτυξης τα επόμενα τρίμηνα και συνεπώς αναμένει ότι η ανεργία θα υποχωρήσει μόνο σταδιακά σε επίπεδα που η επιτροπή θεωρεί ότι είναι σε ακολουθία με την διττή καταστατική της αποστολή. Επιπλέον υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι για τις οικονομικές προοπτικές περιλαμβανομένων των πιέσεων στις χρηματοοικονομικές αγορές παγκοσμίως. Η Επιτροπή επίσης προσδοκά ότι ο πληθωρισμός θα σταθεροποιηθεί κατά τα επόμενα τρίμηνα σε επίπεδα ίδια ή χαμηλότερα από αυτά που η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σε ακολουθία με την διττή καταστατική της αποστολή, καθώς η επήρεια προηγούμενων αυξήσεων στις τιμές της ενέργειας και άλλων πρώτων υλών υποχωρεί περαιτέρω. Παρόλα αυτά, η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί με προσοχή την εξέλιξη του πληθωρισμού και των πληθωριστικών προσδοκιών.
Για να προωθήσει μια ισχυρότερη οικονομική ανάκαμψη και να εξασφαλίσει ότι ο πληθωρισμός, σε βάθος χρόνου, είναι σε επίπεδα συμβατά με την αποστολή της, η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να συνεχίσει το πρόγραμμα παράτασης της μέσης διάρκειας των αξιογράφων της όπως ανακοινώθηκε τον Σεπτέμβριο. Η Επιτροπή διατηρεί την ισχύουσα πρακτική επανεπένδυσης αποπληρωμένων αξιογράφων ομοσπονδιακών φορέων και ομοσπονδιακών τιτλοποιημένων ενυπόθηκων δανείων σε ομοσπονδιακά τιτλοποιημένα ενυπόθηκα δάνεια, και να ανανεώσει λήγοντα ομοσπονδιακά ομόλογα στις δημοπρασίες. Η Επιτροπή θα αξιολογεί τακτικά το μέγεθος και την σύνθεση των υπό διακράτηση τίτλων και είναι έτοιμη να τα αναπροσαρμόσει ανάλογα με τις απαιτήσεις.
Η επιτροπή επίσης αποφάσισε να διατηρήσει το στόχο της για τα federal funds μεταξύ του 0% και 0,25% και αυτή την στιγμή, προσδοκά ότι οι οικονομικές συνθήκες, περιλαμβανομένων του χαμηλού ρυθμού στη χρήση των πόρων, της υποτονικής τάσης για πληθωρισμό μεσοπρόθεσμα, είναι πολύ πιθανόν να επιβάλουν εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα για τα federal funds τουλάχιστον μέχρι τα μέσα του 2013.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εκτιμά τις οικονομικές προσδοκίες με την λήψη νέων στοιχείων και είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει το μέσα της για να προωθήσει μια ισχυρότερη οικονομική ανάκαμψη μέσα στα πλάισια της σταθερότητας των τιμών.
Ψήφισαν υπέρ της απόφασης της Επιτροπής οι: Ben S. Bernanke, Πρόεδρος, William C. Dudley, Αντιπρόεδρος, Elizabeth A. Duke, Richard W. Fischer, Naray;ana Kocherlakota, Charles I. Plosser, Sarah Bloom Raskin, Daniel K. Tarullo, και Janet L. Yellen. Ψήφισε κατά της απόφασης ο Charles L Evans, που υποστήριξε ότι στη παρούσα στιγμή χρειάζονται επιπλέον μέτρα διευκόλυνσης.

[url=http://www.sed.gr/phpBB2/phpBB2/viewtopic.php?t=1480]Για τις 2 προηγούμενες Fed Statements[/url]

Για τη μετάφραση
Γιώργος Κουμπάρος

Επιστροφή στο

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης